Lotnicy

Sage - Dolna Saksonia - Niedersachsen



: SAGE WAR CEMENTERY 1939 – 1945

Na wprost wejścia po przeciwnej stronie cmentarza pod zadaszeniem znajdują się dwie tablice w języku angielskim i niemieckim o treści:

TEREN TEGO CMENTARZA ZOSTAŁ PRZEZNACZONY PRZEZ SPOŁECZEŃSTWO NIEMIECKIE JAKO MIEJSCE CZCI I WIECZNEGO SPOCZYNKU MARYNARZY, ŻOŁNIERZY I LOTNIKÓW POLEGŁYCH W CZASIE WOJNY.

Po środku wnęka za metalowymi drzwiczkami z krzyżem w której znajduje się Księga Pamiątkowa do której można wpisywać odwiedziny i uwagi. Znajduje się tam opis w języku angielskim zawierający plan cmentarza i alfabetyczną listę pochowanych tutaj żołnierzy brytyjskich. Cmentarz znajduje się pod opieką Commonwelth War Graves Commission i niemieckich władz lokalnych.

Cmentarz położony jest u wylotu Sage w kierunku miejscowości Vechta. W 970 pojedynczych grobach pochowanych zostało 713 lotników, 192 żołnierzy różnych formacji, 50 marynarzy brytyjskiej marynarki wojennej, 6 marynarzy floty handlowej poległych w konwojach i 9 żołnierzy o nie ustalonej formacji wojskowej. Żołnierze czterech narodowości, 745 Wielkiej Brytanii, 125 Kanady, 34 Australii, 35 Nowej Zelandii i 22 Polaków, lotników walczących w polskich dywizjonach wchodzących w skład Royal Air Force (RAF).
Na niżej umieszczonym polanie cmentarza groby polskich lotników zaznaczone kolorem czerwonym, kolorem żółtym zaznaczone umieszczenie Księgi Pamiątkowej.



Alfabetyczna lista imienna polskich obywateli pochowanych na angielskim cmentarzu wojennym w Sage Lista zawiera polski odpowiednik stopnia wojskowego, nazwisko i imię, rodzaj jednostki, numer służbowy, przynależność wojskową, datę śmierci, wiek i położenie grobu na cmentarzu. Zachowana oryginalna forma i pisownia angielskiej listy poległych dostępnej na cmentarzu.

Kpl. BLASZCZAK KAZIMIERZ Airman. P 783942 Polish Air Force. 20th June 1942. Age 25. Plot I Row F Geave ½ Joint.

Por. BRZOZOWSKI WLADYSLAW FRANCISZEK Airman. P 0237 Polish Air Force. 9th May 1941. Age 24. Plot IV Row C Geave 13.

Sierż. DZIEKONSKI CZESLAW Airman. P 480034 Polish Air Force. 20th June 1942. Age 30. Plot VII Row F Geave 3.

Por. DZIERZBICKI LECH STANISLAW Airman. P1717. Polish Air Force. 24th April 1942. Age 30 Plot III Row B Geave 9.

Sierż. FUSIARA RYSZARD Airman. P 781090 Polish Air Force. 11th June 1944. Age 23. Plot VIII Row B Geave 12.

Por. GISMA ADAM EDWARD Airman. P 0025 Polish Air Force. 20th Oktober 1941. Age 28. Plot XIII Row D Geave 2.

Sierż. HERMAN OTTEN Airman. P 780041 Polish Air Force. 4th July 1941. Age 32. Plot I Row A Geave 16.

Kpr. JANKOWSKI WLADYSLAW Airman. P 782335 Polish Air Force. 24th April 1941. Age 24. Plot III Row B Geave 7.

Por. JEZEWSKI KONRAD Airman. P 76726 Polish Air Force. 20th June 1942. Age 28. Plot I Row E Geave 16.

St. szer. KACZMARCZYK STANISLAW Airman. P 794213 Polish Air Force. 20th June 1942. Age 28. Plot I Row E Geave 12.

Por. KLEWICZ TADEUSZ JOZEF Airman. P 1226. Polish Air Force. 10th January 1942. Age 37. Plot VII Row D Geave 15.

Kpl. KROPACZ JAN Airman. P 783089 Polish Air Force. 20th June 1942. Age 20. Plot IV Row C Geave 13.

Por. KULA KAZIMIERZ Airman. P 76652 Polish Air Force. 4th July 1941. Age 31. Plot XIV Row E Geave 9.

Por. KWAK TADEUSZ JAN Airman. P 0608 Polish Air Force. 24th April 1942. Age 30 Plot III Row B Geave 5.

Plt. MIECZKOWSKI JAN ROMAN Airman. P 780649 Polish Air Force. 4th July 1941. Age 19. Plot XIV Row D Geave 8.

St. szer. MIKLCAREK STANISLAW Airman. P 780902 Polish Air Froce. 20th June 1942. Age 21. Plot I Row F Geave ½ Joit.

Por. TOMASZEWSKI JOZEF Airman. P 340 Polish Air Force. 20 th June 1942. Age 26. Plot I Row E Geave 11.

Sierż. URBANOWICZ WLADYSLAW Airman. P 780254 Polish Air Force. 4th July 1941. Age 21. Plot XIV Row D Geave 10.

Por. WOJCIK STANISLAW MARIAN Airman. P 0043 Polish Air Force. 24th April 1942. Age 28. Plot III Row B Geave 6.

Plt. WOZNIAK LUCJAN JAN STANISLAW Airman. P 780835 Polish Air Force. 24th April 1942. Age 28. Plot III Row B Geave 6.

Por. ZIELENIEWSKI STANISLAW Airman. P 831 Polish Air Force. 24th April 1942. Age 40. Plot X Row D Geave 13.

Sierż. ZYKOW MIKOLAJ Airman. P 782065 Polish Air Force. 20th Oktober 141. Age 32. Plot III Row F Geave 1.



Zdjęcia od lewej uporządkowane wg daty śmierci: por. Władysław Franciszek Brzozowski dywizjon 301. † 09.05.1941. sierż. Otten Herman dywizjon 300 † 04. 07.1941. por. Kazimierz Kula dywizjon 300. † 04.07.1941. plt. Jan Roman Mieczkowski dywizjon 300. † 04.07.1941. sierż. Władysław Urbanowicz dywizjn 300. † 04.07.1941.



Zdjęcia od lewej uporządkowane wg daty śmierci: Adam Edward Gisman dywizjon 304. † 20.10.1941. sierż. Mikołaj Żykow dywizjon 304. † 20.10.1941. por. Tadeusz Józef Klewicz dywizjon 304. † 10.01.1942. por. Lech Stanisław Dzierzbicki dywizjon 304. † 24.04.1942. kpr. Władysław Jankowski dywizjon 304. † 24.04.1942.



Zdjęcia od lewej uporządkowane wg daty śmierci: por. Tadeusz Jan Kwak dywizjon 304. † 24.04.1942. por. Staisław Zieleniewski dywizjon 304. † 24.04.1942. por. Stanisław Marian Wojcik dywizjon 304. † 24.04.1942. plt. Lucjan Jan Stanisław Woźniak dywizjon 304. † 24.04.1942.por Józef Tomaszewski dywizjon 300. † 20.06.1942.



Zdjęcia od lewej uporządkowane wg daty śmierci: st. szer. Stanisław Mielcarek dywizjon 300. † 20.06.1942. kpr. Jan Kropacz dywizjon 300. † 20.06.1942. kpr. Kazimierz Błaszczak dywizjon 300. † 20.06.1942. sierż. Czesław Dziekoński dywizjon 300. † 20.06.1942. st. szer. Stanisław Kaczmarczyk dywizjon 300. † 20.06.1942.



Zdjęcia od lewej uporządkowane wg daty śmierci: por. Konrad Jeżewski dywizjon 300. † 20.06.1942. serż. Ryszard Fusiara dywizjon 316. † 11.06.1944.



Listopad 1995 - Sierpień 2013




Dane osobowe i informacje pochodzą z:

* Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Hannover

* Commonwealth War Graves Commission



Lotnicy | do góry