1 Polska Dywizja Pancerna

Hesel - Dolna Saksonia - Niedersachsen





Cmentarz ewangelicki położony bezpośrednio przy miejscowym Kościele. Dobrze widoczna i zadbana mała kwatera wojenna w której obok dwóch grobów żołnierzy Wehrmachtu ostatnie miejsce spoczynku znalazło 3 żołnierzy 1 Polskiej Dywizji Pancernej poległych 1 maja 1945 roku w czasie walk 9 batalionu strzelców w rejonie Loge i Lege Birum.
Na ustawionych kamiennych tablicach nagrobnych wykute zostały dane pochowanych tam żołnierzy, zawierają imię i nazwisko i datę śmierci, brak informacji o przynależności narodowej i wojskowej wymaganych przez konwencje i umowy międzynarodowe podpisane również przez Niemcy.

Dane na podstawie materiałów archiwalnych:
Cimała Józef strz. 9 bat. strz. * 11.06.1924 Chropaczów pow. Katowice † 01.05.1945.
Dane spisane z kamienia nagrobnego z zachowaniem oryginalnej pisowni:
Josef Cimale + 1.5.1945

Dane na podstawie materiałów archiwalnych:
Jaworski Stanisław strz. 9 bat. strz. * 26.05.1926 Piaseczno pow. Tczew † 01.05.1945. R-C. Serv. Number 1926/51/I-51578
Dane spisane z kamienia nagrobnego z zachowaniem oryginalnej pisowni:
Stanislaw Jaworski + 1.5.1945

Dane na podstawie materiałów archiwalnych:
Zeglarski Alfons st. strz. 9 bat. strz. * 18.12.1921 Piaseczno pow. Tczew † 01.05.1945. R-C. Serv. Number 1921/63/I-51578
Dane spisane z kamienia nagrobnego z zachowaniem oryginalnej pisowni:
Afons Zeglarski + 1.5.1945


Mogiły żołnierzy znajdują się pod pieczołowitą opieką Pana Józefa Chrzanowskiego z Piaseczna, byłego żołnierza 10 kompanii sanitarnej, zamieszkałego obecnie (w okresie prac dokumentacyjnych) w Aschendorf – Niemcy.


Dokumentacja wykonana - Maj 1996. Opublikowana - Listopad 2015



W połowie 1997 r. nieznana osoba przykleiła na kamieniach nagrobnych niewielkie plakietki z tworzywa sztucznego z napisem w języku angielskim, informujące że jest to grób wojenny 1 Polskiej Dywizji Pancernej.


Uwagi i zalecenia Rady OPWiM:

Uzupełnienie napisów na tablicach nagrobnych o dane personalne oraz usunięcie błędów w pisowni imion i nazwisk jest możliwe dzięki posiadanym informacjom z materiałów archiwalnych.

(„Przeszłość i Pamięć” Biuletyn Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa nr 1 (6) 1998 „Groby żołnirzy 1 Dywizji Pancernej na terenie północnych Niemiec str. 35-55)




(…….)



Dane osobowe i informcje pochodzą z:

  • Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa - Warszawa
  • Konsulat Generalny RP w Hamburgu
  • Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Hannover






1 Polska Dywizja Pancerna | do góry