Szlezwig-Holsztyn

Hofkrug "Cap Arcona"



Największy z cmentarzy ofiar powszechnie nazywanymi „Ofiarami tragedii Cap Arkona”. Znajduje się na zachodnim krańcu nadmorskiej miejscowości Haffkrug nad zatoką Lubecką, położony w lesie między autostradą A1 i lokalną drogą K45 przy której na wysokości cmentarza znajduje się parking samochodowy. Dostępny również z Haffkrug odchodzącą od promenady nadmorskiej ulicą Waldweg lub Bahnhofstraße kończącą się na skrzyżowaniu z drogą K45. Ostatnie miejsce spoczynku znalazło tutaj 1128 ofiar tragicznego w skutkach, omyłkowego bombardowania statków więziennych zakotwiczonych w zatoce lubeckiej.



Na lekko pochyłej, dobrze utrzymanej powierzchni cmentarza w jej najwyższym punkcie ustawiony został drewniany krzyż. Kilka metrów przed krzyżem położona została kamienna płyta z tekstem w języku niemieckim:

DEN TOTEN DER CAP – ARCONA UND THIELBECK KATASTROPHE IN DER NEUSTÄTER – BUCHT AM 3. MAI 1945

Ofiarom katastoofy Cap Arkona i Thilbeck w zatoce Neustadt w dniu 3 maja 1945

Przy głównej alejce, znajduje się centralnie ustawiony głaz narzutowy z tekstem w języku niemieckim:

EHRENMAL CAP – ARCONA

Ende April 1945 wurde das Konzentrationslager Neuengamme bei Hamburg evakuiert und etwa 8000 Häftlinge auf Schiffe in die Neustädter Bucht gebracht. Am 3.5.1945 wurden die drei Schiffe - CAP – ARCONA – DEUTSCHLAND – und - THIELBECK – ab 14.30 h von Englischen Bombern angegriffen. Schon nach dem ersten Angriff sank innerhalb weniger Minuten die – THIELBECK – mit etwa 2950 von 3000 Personen an Bord. Die – CAP – ARCONA – mit etwa 4600 Häftlingen sowie die leere DEUTSCHLAND – gerieten in Brand. Die – CAP – ARCONA – kenterte nach wenigen Stunden wobei sich nur 600 Personen retten konnten.

Dem Gedanken der 7000 Toten der Katastrophe ist dieser Friedhof geweiht.

UPAMIĘTNIENIE CAP – ARCONA

Pod koniec kwietnia 1945 roku został ewakuowany znajdujący się koło Hamburga Obóz Koncentracyjny Neuengamme. Około 8000 tys. Więźniów zostało umieszczonych na statkach zakotwiczonych w zatoce na wysokości Neustsdt. 3.5.1945 roku trzy statki Cap Arcona, Deutschland i Thielbeck zostały o godzinie 14.30 zaatakowane przez angielskie bombowce. Już po pierwszym ataku w przeciągu kilku minut zatoną Thilbeck wraz z 2950 z 3000 więźniów znajdujących się na pokładzie. Cap Arcona z około 4600 więźniami i pusto stojący Thilbeck stanęły w ogniu. Po kilku godzinach Cap Arcona przewraca się na burtę, uratowało się tylko 600 więźniów.

Cmentarz ten jest poświęcony 7000 ofiar tej katastrofy.

Pojedyncze groby ułożone w rzędach zaznaczone są kamionkowymi kostkami z kolejnym numerem. Z 352 Polaków ofiar bombardowania tylko w 3 przypadkach znane jest miejsce gdzie zostali pochowani. Jednym z nich jest Tarnowski Zdzisław zmarł 03.05.1845 na jednym ze statków więziennych. Pochowany pierwotnie w Sierksdorf, po zlikwidowaniu cmentarza w tej miejscowości, kilka grobów ofiar „Tragedii Cap Arcona” zostało przeniesionych na oddalony około 3 km. cmentarz w Haffkrug. Tarnowski Zdzisław spoczywa w grobie nr 28.



Kilka metrów po wejściu na cmentarz, po lewej stronie znajduje się tz. „Polski Krzyż”. Granitowy postument uwieńczony wykutym krzyżem. Na postumencie płaskorzeźba przedstawiająca twarz Chrystusa z cierniową koronę. Pod płaskorzeźbą tekst w języku polskim:

WIERNYM OJCZYŹNIE W LATACH WOJNY 1939 – 1945 ZU SPOCZYWAJĄCYM POLAKOM RODACY

Krzyż powstał i został wykonany z inicjatywy Polaków, byłych robotników przymusowych przebywających po zakończeniu działań wojennych na terenie Kilonii. Poświęcony 369 polskim ofiarom zamordowanym w obozach specjalnych Gestapo (Arbeitserziehungslagers) okręgu kilońskiego i pierwotnie umieszczony na kilońskim cmentarzu Eichhof Friedhof w miejscu ich ostatniego spoczynku. Nadal pozostają nie wyjaśnione przyczyny ani okoliczności przeniesienia monumentu na cmentarz ofiar „Cap Arcona” w Haffkrug. Jenyną udokumentowaną informacją jest fakt „przeprowadzki”, która miała miejsce w 1958 roku w czasie działania francuskiej komisji która na polecenie rządu ekshumowała groby obywateli Francji ofiar wojny, przenosząc je do ojczyzny. Na cmentarzu w Haffkrug nie ma informacji o polskim upamiętnieniu i jego powstaniu, pierwotnym miejscu usytuowania i przeznaczeniu.


Maj 2011


Szlezwig-Holsztyn | do góry