Sahsonia Anhalt

Gardelegen - Saksonia Anhalt - Sahsen Anhalt

Kein Häftling darf lebendig in die Hände des Feldes fallen

„Żaden żywy więzień nie może wpaść w ręce wroga”  Fragment rozkazu Reichsfürera Heinricha Himmlera o ewkuacji obozów konzentracyjnych wydany w ostatnich tygodniach wojny. 



: "UND SIE HABEN DOCH GESIEGT"

IHR STEHT VOR DEN MAUERRESTEN EINER FELDSCHEUNE, IN DER SICH AM 13. APRIL 1945 EINES DER GRAUSAMSTEN VERBRECHEN DES FASCHISMUS VOLLZOG. IN DER NACHT VOR IHRER BEFREIUNG, WENIGE STUNDEN VOR DEM EINTREFFEN DER ALLIIERTEN STREITKRÄFTE, WURDEN HIER BRUTAL UND UNMENSCHLICH 1016 INTERNATIONALE WIDERSTANDSKÄMPFER GEGEN DEN FASCHISMUS BEI LEBENDIGEM LEIBE VERBRANNT. SOLLTE EUCH JEMALS IM KAMPF GEGEN FASCHISMUS UND IMPERIALISTISCHE KRIEGSGEFAHR GLEICHGÜLTIGKEIT ODER SCHWÄCHE ÜBERKOMMEN, SO HOLT EUCH NEUE KRAFT BEI UNSEREN UNVERGESSENEN TOTEN.”
An einer nachträglich errichteten Umgrenzungsmauer, die an die Fassade anschließt, wurde der Schriftzug „UND SIE HABEN DOCH GESIEGT” angebracht.

Stoicie przed resztkami polnej stodoły, w której 13 kwietnia 1945 roku dokonano najstraszliwszej faszystowskiej zbrodni. W nocy przed waszym wyzwoleniem, niewiele godzin przed wkroczeniem sił alianckich, 1016 z was międzynarodowych przeciwników faszyzmu zostało brutalnie i nieludzko żywcem spalonych. Jeżeli w walce z faszyzmem i imperialistycznym zagrożeniem wojną zobojętniejcie lub okażecie słabość, uzyskajcie nowe siły od naszych niezapomnianych zmarłych.
W późniejszym czasie (?) na murze okalającym upamiętnienie dokuto krótkie zdanie: „A jednak zwyciężyliście”

W obliczu zbliżających się od zachodu armii alianckich i zagrożenia od wschodu Armią Czerwoną, zgodnie z rozkazem Heinricha Himmlera: „żaden więzień nie może wpaść w ręce wroga” rozpoczęto ewakuację położonych w okolicach gór Harcu podobozów KZ Mittelbau–Dora i podobozu KZ Neuengamme Hannover-Stöcken. Więzniowieie podobozów po stronie wschodniej Harzu, po kilkudniowym marzu ewakuowani w pieszym marszu do Osterode i Wernigerode gdzie zostali „załadowani” do wagonów towarowych z docelowym zamiarem dotarcia do macierzystych obozów Neuengamme, Bergen-Belsen i Sachsenhausen. Grupa 600 chorych więźniów KZ Hannover-Stöcken została załadowane na wagony towarowe i wysłana do KZ Bergen-Belsen. Po kilkudniowej, bezsensownej „podróży pociągi zgromadziły się w okolicy Gardenlegen (Mieste, Zinau, Letzlingen), z powodu zniszczonych przez aliancie bombardowania szlaków komunikacyjnych, zniszczonego taboru kolejowego. SS konwojująca transporty uznała że w tej sytuacji i zbliżających się oddziałów Armii USA nie ma szansy dotarcia do wyznaczonych celów, w fatalnej sytuacji znalazło się 4000-5000 więźniów z różnych podobozów. Tych którzy przeżyli mordercze marsze, po raz kolejny pieszymi kolumnami z miejsca postoju pociągów skierowano do Gardelegen na teren Remonteschule, teren koszar kawaleryjskiej.13 kwietnia 1945 roku na terenie koszar znajdowało się 1050 -1100 więźniów, z koło 5000 którzy wyruszyli w marszach pieszych do podstawionych pociągów pozostało 1100, zanotowano kilkanaście udanych ucieczek pozostali zostali zamordowani, częściowo grzebani przez towarzyszy niedoli, w większości pozostawiani w przydrożnych rowach. W sytuacji co robić z więźniami nie było dyskusji, oddziały konwojentów i miejscowe władze NSDAP pod kierownictwem Gerharda Thiele (Kreisleiter) zaplanowali masowe morderstwo. Kolumny po 100 więźniów skierowano do odległej około 2 kilometrów, stojącej w polu murowanej stodoły należącej do dużego gospodarstwaa rolnego Gut Isenschnibbe. Ponad tysiąc więźniów zostało zamkniętych za ciężkimi przesuwanymi bramami stodoły.



(……)

: DIE ÜBERLEBENDEN DEN TOTEN TOTEN 14.4.1945

(…….)

: LISTA IMIENNA

(…….)



Dane osobowe pochodzą z:


Saksonia Anhalt | do góry