Nadrenia Północna-Westfalia

Essen Kettwig - Nadrenia Północna-Westfalia





Cmentarz przy Schmachtenbergstrasse, kwatera niemieckich ofiar wojen (zdjęcie po lewej stronie). Na obrzeżu kwatery rząd grobów gdzie spoczywają jeńcy wojenni, robotnicy przymusowi i dzieci ofiary drugiej wojny światowej (zdjęcie po prawej stronie). Zdjęcie środkowe, tablica informacyjna ustawiona przy głównej alejce cmentarza z tekstem w języku niemieckim:

Hier ruhen insgesamt 161 Tote des 1. und 2. Weltkrieges; davon 39 deutsche Soldaten aus dem 1. Weltkrieg, 30 deutsche Soldaten und 41 deutsche Zivilisten aus dem 2. Weltkrieg. Ferner fanden hier ihre letzte Ruhestätte 22 russische Erwachsene, 21 russische Kinder, 5 polnische und 2 jugislawische Erwachsene sowie 1 tschechischer Erwachsener, die im 2. Weltkrieg ums Leben gekommen sind.

Tu spoczywa 161 ofiar 1 i 2 wojny światowej, 39 niemieckich żołnierzy 1. wojny światowej, 30 niemieckich żołnierzy i 41 niemieckich cywilów 2 . wojny światowej. Tutaj też ostatnie miejsce spoczynku znalazło 22 Rosjan i 21 rosyjskich dzieci, 5 Polaków 2 Jugosłowian i 1 Czech, którzy stracili życie w czasie 2. wojny światowej.

Lista imienna Polaków pochowanych w kwaterze wojennej:


Zachowana oryginalna niemiecka pisownia nazwisk, imion i nazw miejsca urodzenia.

LEWANDOWSKI WAENTY urodzony w Lealau (?), zmarł 25.11.1941. Pochowany w grobie nr. 122. LUKASZCZYK PIOTR urodzony 07.03.1904 Bolna/Lealen, zmarł 01.11.1941. Pochowany w grobie nr. 123.
MARCZEWSKI VIKTOR urodzony 06.10.1907 Wienice/Wloclawki, zmarł 19.09.1940. Pochowany w grobie nr. 124. MIELCZAREK STANISLAW urodzony w Chwalborzyce Kr. (powiat) Turek, zmarł 19.09.1940. Pochowany w grobie nr 125.
SZAFRANEK STANISLAUS urodzony w Warszawie, zmarł 15.04.1945. 3 kamienie nagrobne (zdjęcia poniżej) z polskobrzmiącymi nazwiskami i imionami dzieci urodzonych i zmarłych w 1945 roku.


Fragment tekstu z dokumentacji Essen Powstanie Warszawski: www.polskienekropolie.de/doku.php?id=pl:essenak opisującej tragiczny w skutkach atak samolotów amerykańskich na kolumnę marszową robotników przymusowych w dniu 09.04.1945 roku.

…ciężko rannym udzielano w miarę możliwości pomocy na miejscu lub przenoszono do klasztoru. Zmarłych w klasztorze lub jego najbliższym otoczeniu pochowano późnym wieczorem w towarzystwie miejscowego księdza w prowizorycznym grobie na terenie klasztoru. Zebrane ciała zabitych ułożono w kilku miejscach obok drogi. Pozostałych rannych przetransportowano wieczorem tego dnia do szpitala w sąsiedniej dzielnicy Kettwig. Szpital po wojnie został zamknięty, nie istnieje też dokumentacja szpitalna z tamtego okresu.

O pochowanym na cmentarzu w Kettwig Stanisławie Szafranku wiadomo tylko że urodził się w Warszawie i zmarł 15.04.1945 w Kettwig, w 6 dni po tragedii przy Schuirweg. Stanisław Szafranek być może jest ofiarą tej tragedii, w zaatakowanej kolumnie marszowej znajdowali się warszawiacy z Bródna.



ANNA WITKOWSKA 1945-1945 grób nr .134. PAWEL CIENCIRUK 1945-1945 grób nr .141. CESAUW GOLEWCZ 1945-1945 brób nr. 145.

Nazwiska polskobrzmięce wykute na istniejących płytach nagrobnych, dzieci urodzonych i zmarłych w 1945 roku. Lista imienna polskich ofiar 2. wojny światowej znajdująca się w zarządzie cmentarzy miasta Essen (Friedhofsamt) nie zawiera tych nazwisk.


Kwiecień 2006 - Lipiec 2013



Dane osobowe i informacje pochodzą z:

  • Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Essen
  • Zarząd cmentarzy miasta Essen (Friedhofsamt)



Nadrenia Północna-Westfalia | do góry