Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

herford [2010/02/05 23:12]
henryk
herford [2010/02/05 23:13] (aktuell)
henryk
Zeile 1: Zeile 1:
 +[[nordrheinwestfalen|Nordrhein-Westfalen]]
  
 +----
 +====== Herford ======
 +
 +Städtischer Hauptfriedhof an der Straße zum ewigen Frieden. Auf dem Friedhof befinden sich 4 Stellen, die an die Opfer des 2. Weltkrieges erinnern. Dort Ruhen auch 35 polnischen Kriegsgefangenen,​ Opfer einer tragischen in Folgen Bombardierung des Ortes Brake, der an der Straße B61 zwischen Bielefeld und Herford liegt.
 +\\
 +<​imgcaption nr1|Gemeinsamer Grab>​{{:​nordrheinwestfalen:​herford:​nr12.png?​378x252&​direct}}</​imgcaption>​
 +\\
 +Auf einer leichten Erhebung liegt der gemeinsame Grab polnischer Kriegsgefangener,​ versehen mit einem Kreuz aus Stein und zwei Tafeln, auf den 35 Namen zu lesen sind. Ein Kranz mit polnischen Nationalfarben und ein paar Grabkerzen zeugen davon, dass dieser Grab nicht vergessen wurde.
 +\\
 +\\
 +<​imgcaption nr2|>​{{:​nordrheinwestfalen:​herford:​nr13.png?​378x252&​direct}}</​imgcaption>​
 +\\
 +Die Aufschrift auf dem Kreuz (Übersetzung aus dem Polnischen):​
 +
 + === "Hier ruhen 35 polnische Soldaten. Sie sind während einer Bombardierung am 27.1.1945 in Brake, in der Nähe von Bielefeld auf tragische Weise umgekommen"​ ===
 +
 +=== Die Namen auf dem Kreuz, hier alphabetisch sortiert: ===
 +
 +|Baran Władysław ​ |Jaroszewski Józef ​ |Molenda Januar ​ |Sowiński Czesław |
 +|Bochniak Andrzej |Kapeliński Mieczysław|Nurkiewicz Wiktor |Staniszewski Józef|
 +|Bodytko Stanisław|Kapuściński Leon|Olkowski Modest|Stelmaszczyk Józef|
 +|Boruszewski Józef|Kazimierczak Józef|Pawlikowski Bolesław|Studniarek Januar|
 +|Czarnecki Antoni|Konopka Marian|Piotrowski Wacław|Świderski Ignacy|
 +|Gill Józef|Kreczmarski Wacław|Pstrągowski Wacław|Świderski Piotr|
 +|Gniazdowski Jan|Kruk Franciszek|Rosik Władysław|Woliński Zygmunt|
 +|Jagas Czesław|Łukowicz Mieczysław|Sawicki Czesław|Woźniaczak Franciszek |
 +|Jagiełło Józef|Majewski Władysław|Sobczyński Stanisław ​  | |                               
 +\\
 +----
 +
 +=== Eine Kriegsgräberanlage für 58 Zwangsarbeitsopfer,​ darunter 11 Polen. ===
 +\\
 +<​imgcaption nr10|>​{{:​nordrheinwestfalen:​herford:​nr10.png?​378x252&​direct}}</​imgcaption>​
 +\\
 +Beim Eingang in die Kriegsgräberanlage,​ an der rechten Seite steht ein Stein mit folgender Aufschrift:
 +
 +=== WÄHREND DES ZWEITEN WELTGRIEGES WURDEN MEHRERE TAUSEND MENSCHEN AUS IHRER HEIMAT NACH HERFORD ZUR ZWANGSARBEIT VERSCHLEPPT. VON IHNEN LIEGEN 58 HIER BEGRABEN SIE WURDEN ERMORDET, STARBEN AN HUNGER, KRANKHEIT UND ENTKRAFTUNG ===
 +
 +=== POLEN ===
 +
 +  * Andrzejewski Aleksander * 1900 † 15.04.1945
 +  * Botwinowski Henryk ​  ​06.04.1901 † 14.04.1945
 +  * Chabrowski Bolesław ​ * 27.10.1914 † 03.03.1945
 +  * Drzgek Anna * 1925 † 20.06.1945
 +  * Frickowski Franciszek * 1890 † 27.04.1945
 +  * Inres Stefania * 15.04.1866 † 26.05.1945
 +  * Janowik Stanisław * 1900 † 14.04.1945
 +  * Jaroszenko Piotr † 23.11.1944
 +  * Polein Piotr * 15.03.1906 † 25.04.1945
 +  * Roman * 1897 † 04.10.1945
 +  * Werbnik Genowefa * 1905 † 20.07.1945
 +\\
 +----
 +
 +=== Eine Kriegsgräberanlage mit unbestimmter Anzahl von Gräber russischer Kriegsgefangener ===
 +\\
 +<​imgcaption nr4|>​{{:​nordrheinwestfalen:​herford:​nr17.png?​378x252&​direct}}</​imgcaption>​
 +\\
 +=== HIER RUHEN SOWJET-BÜRGER UMGEKOMMEN IN DER FASCHISTISCHEN GEFANGENSCHAFT 1941-1945 ===
 +
 +\\
 +März 2009, Fotos erhalten vom Freidhofsverwaltung in Herford
 +
 +----
 +[[nordrheinwestfalen|Nordrhein-Westfalen]] | [[herford|nach oben]]